"Døvstummeanstalt"

Denne overskrift er fra et afsnit i Adornos Minima Moralia, et afsnit, der peger på kommunikationens umulighed gennem sprogets forfladigelse. Jeg har sakset et par citater fra nogle tilfældige kontaktannoncer på internettet for at illustrere Adornos pointe. Gennem kontaktannoncen tilbyder man intet andet end sig selv - altså det mest intime, ukrænkelige. Alligevel forfalder man til kodesprog og ærgerlige floskler, selvom der burde sættes en streng adskillelse mellem disse og det individuelle selv.

De fastforankrede vendinger fungerer, ifølge Adorno, som mønter, dvs. som noget der kan byttes. Ikke alene er sagen byttet til det velkendte udtryk; udtrykket kan også i mange tilfælde byttes til andre udtryk og deres værdi bliver til ren bytteværdi uden andet indhold. Tager man de mest kendte sproglige vendinger fra kontaktannoncerne, vil man se, at deres indhold er væk; de er blevet til ren form. Hvem ville fx benægte at være kærlig, ærlig, at have humor, at sige sin mening...? Det er på forhånd samfundsmæssigt bestemt, hvad der skal stå i annoncen. Man 'sælger' sig selv ved hjælp af en påstået humor, ærlighed etc. At nævne disse begreber som en væsentlig del af sig selv peger ufrivilligt i en modsat retning: Hævdelsen af at have humor peger på den manglende sans for humor. At kalde sig selv 'kærlig' peger ufrivilligt på noget ukærligt. De begreber, der skulle beskrive det individuelle selv, er blevet til begreber om det almene selv, hvorved de egentlig mister deres mening qua pegende på det individuelle. Humor, fx, eller kærlighed skulle egentlig sige noget om individet og dets relation til et andet specifikt individ. Det specifikke er forsvundet ved at ophæve begreberne til det almene, hvorfor begreberne har mistet deres mening.

***

"Jeg er frisk og har begge ben på jorden og jeg ved hvad jeg vil have. Jeg har en fantastisk god humor og er ikke bleg for at sige min mening!"

"Sød og flot feminin kvinde med humor, ben i næsen, hjertet på rette sted og et sjovt og spændende liv indtil videre - søger lækker og dejlig mand..."

"Du skal være kærlig og ærlig..."

- Fra kontaktannoncer på internettet

***

"[E]vnen til at tale med hinanden er kvalt. ... I det altomfattende system bliver samtale til bugtaleri. ... Alt i alt bliver ordene lig med de formler, som tidligere var forbeholdt hilsen og afsked. ... En pige, der med held er blevet opdraget efter de sidste normer, skulle for eksempel hvert øjeblik nøjagtigt kunne fortælle, hvad der passer til et givet øjeblik som "situation", og hvortil der foreligger probate anvisninger. Men når sproget gennem tilpasning underkastes en sådan determinisme, er det ude med det: forbindelsen mellem sag og udtryk er skåret over, og ligesom positivisternes begreber nu kun skal være spillemærker, er den positivistiske menneskeheds begreber bogstavelig talt blevet til mønter. Der sker det samme med de talendes stemmer, hvis resonans al tale lever af, som ifølge psykologiens indsigt skete med samvittigheden: de erstattes helt ind i de fineste tonefald af en samfundsmæssig præpareret mekanisme."

- Fra Minima Moralia, dansk udg. s. 233-234.

J.F.K.